[문자 레이블 Days]
[사진 라벨 PhotoDays]
※포토 와인을 구입하는 고객에게 반드시 라벨 확인을받습니다.
※ 사진의 가공을 면세점에서 실시하기 때문에, 그 결과물을 고객에게 반드시 확인 하시고 때문입니다.
PC 메일, 휴대폰 메일, FAX 중 하나에서 레이블을 확인하실 수 있습니다.일반적으로 PC 메일 또는 휴대폰 이메일로 안내하고 있습니다. FAX 확인을 원하시는 고객은 주문시에 말씀해주십시오.
[한자 라벨 멋진 (수)]
라벨에 대해
● 위에서 소개 된 샘플은 주문에서 많은 레이블의 일례입니다. 이 외에도 기재 방법 (색상, 정렬) 등 뭔가 요망이 있으시면 언제든지 말씀 해주십시오. (詳しけれ하면 상세한 정도 도움이됩니다)
● 당점에서 직접 그쪽으로 전해 경우 배송 전에 라벨을 확인하고자하는 고객에 대하PC 메일, 모바일 메일, FAX 등으로 라벨 확인 서비스도 있습니다. (원하시는 분들 만 무료 서비스)
원하시는 고객은 주문시에 말씀해주십시오. 문자 나 기재에 관하여 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의하십시오.
● 문자에 관해서는 보통의 한자, 기타 가명 · 숫자 · 기호 류 등을 기재 할 수 있습니다.
● 구 한자, 가문, 기업 로고 등도 나와 있습니다.
다른 문자와 기재 대해 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의하십시오.
お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い.025-378-2631접수 시간 9 : 00-18 : 00 [토 · 일 · 공휴일 제외]
문의※ 토 일축은 발송을 포함한 업무 모든 휴가를 받고 있습니다. 이 점 양해 해 주시길 부탁드립니다.
메시지 샘플 소개
이름 입력 와인의 라벨에 넣기 메시지 샘플을 몇가지 준비했습니다.
주는 사람이나 보내는 장면에 따라, 아무쪼록 활용 해주십시오.
회갑 선물 고희 · 희수 · 팔순 · 미수 등의 "장수 축하"추천
영문 샘플 | 일역 |
---|---|
Congratulations On Your 60th Anniversary! From here on! | 환갑 축하합니다! 아직도 지금부터! |
Go easy on the booze! | 과음하지 않도록! |
You Are Best Father (Mother)! | 최고의 아빠 (엄마)이야! |
Let 's celebrate with a drink! | 축하 한잔합시다! |
Take good care of yourself | 신체를 소중히 해주세요 |
Congratulations on your birthday | 생일 축하! |
Wishing you a day as special as you are ... Happy Birthday! | 당신이 특별하다는 것을이 하루가 특별한 하루되게 하소서. 생일 축하합니다! |
Thank you for everything, Grandfather (Grandmother) | 상냥한 할아버지 (할머니) 항상 감사합니다 |
은퇴 선물 승진 축하 정년을위한 메시지
영문 샘플 | 일역 |
---|---|
I sincerely congratulate you on your promotion. | 이번의 승진, 정말 축하합니다. |
Congratulations on your retirement | 숙박 퇴직 축하합니다 |
It has been a real pleasure to work with you for many years. | 오랜 세월 함께 당신과 협력 할 수있어 행복했습니다 |
It 's A New Beginning! | 새로운 인생의 시작! |
결혼식 피로연 결혼 기념일을위한 메시지
영문 샘플 | 일역 |
---|---|
Congratulations (신랑 님의 이름) and (신부 이름)! | (신랑 님의 이름)와 (신부 이름) 축하합니다! |
Thank you for bringing me up such a lot of love. | 많은 애정으로 저를 키워 주셔서 감사합니다. |
Please keep an eye on us with a tender heart. | 앞으로도 우리를 따뜻하게 지켜봐주세요 |
You are the best parents anyone could have asked for. | 아버지와 어머니의 자녀에 태어나서 정말 좋았다. |
I am so happy to have you as my Father and Mother! | 엄마와 아빠의 아이 행복합니다. |
Thank you for bringing me up such a lot of love. | 많은 애정으로 저를 키워 주셔서 감사합니다. |
Take good care of yourself and be it well. | 몸 조심하고 건강하고 있습니다. |
We will be happy always as our parents. | 우리 부모님처럼 행복한 가정을 세우고 있습니다. |
I appreciate it from the bottom of my heart. | 말로 표현할 수 없을 정도로 감사하고 있습니다 (진심으로 감사합니다). |
I owe what I am now to my Father and Mother! | 지금의 내가있는 것은 아버지와 어머니 덕분입니다! |
I 'm very happy for you! | 진심으로 축복합니다 |
May your love never end! | 2 사람의 사랑이 영원히 계속되도록 |
May your life together be full of kindness and understanding. | 서로가 서로지지 믿을 만날 가정을 구축 할 수 있기를 바랍니다 |
I wish you both always be happy and solve all problems together! | 어려움도 함께 극복 행복한 2 사람이고 있도록 |